吴赟：上海外国语大学英语学院导师介绍:吴赟

吴赟，女，教授，翻译学博士，博士生导师，入选2013年教育部新世纪优秀人才支持计划。

►教育背景
1995年安徽大学外语系毕业，获英语语言文学学士学位；
1998年上海外国语大学英语学院毕业，获英语语言文学硕士学位；
2001年美国马里兰大学(UniversityofMaryland)访问学者；
2008年上海外国语大学高级翻译学院毕业获翻译学博士学位；
2013年美国加州大学圣塔芭芭拉分校（UniversityofCalifornia,SantaBarbara）访问学者。

►研究兴趣
主要专业研究领域为翻译学及电影研究
具体研究课题为中国当代小说的英译、英美诗歌的翻译、影视翻译、中国电影研究等。

►学术成果
近五年，在《中国翻译》、《文艺争鸣》、《外语教学》、《外语电化教学》、《学术论坛》、《外语学刊》、《小说评论》等CSSCI及核心期刊上发表学术论文20余篇；
出版专著2部：《翻译·构建·影响——英国浪漫主义诗歌在中国》（北京大学出版社2012年），《文学操纵与时代阐释——英美诗歌译介研究（1949-1966）》（复旦大学出版社2012年）；
主持并参编国家级规划教材《新编英语教程》（上海外语教育出版社）、《口译进阶教程》（北京大学出版社）；
独立主持国家社科基金项目一项（进行中）、教育部人文社科一般项目一项（已结项）、1项上海市教委科研创新项目一项（已结项），上海外国语大学校级科研项目两项（已结项），合作承担国家社科基金重大项目一项（已结项）。

►授课情况
先后教授本科生笔译理论与实践、英语口译、影视翻译、文学翻译、高级视听说等课程。学生评教成绩历年位于学院前列。参与多个上海市精品课程、上海教委重点建设课程以及上海优质共享课程的建设。

►获奖
2005年获得国家级教学成果奖二等奖；
2008年获得上海外国语大学教学成果奖一等奖；
2010年被评为上海外国语大学青年博士骨干；
2011年获上海外国语大学海富通专著奖；
2013年被评为上海外国语大学二级学术骨干；
2013年入选教育部新世纪优秀人才支持计划。